聊天是“吹壳子”，长辈是“老辈子”，抠门是“啬家子”。四川方言充满着许多具有四川地域特色以及人文特色的词汇, 其中不乏生动活泼的词缀，“子”是其中最为常见的后缀之一。

四川方言中“子”的用法大致分为以下三类：

一、位于一般名词之后，只作名词的标志，名词带不带“子”，意义不变，比如“今年子”、“明年子”；

二、加于某些量词重叠式之后，构成名词，表示达到了某种量的事物，比如“分分子”、“斤斤子”；

【造句】

“老辈子，这儿的衣服相因（便宜），称斤斤子卖。”

“也，又来了个青沟子娃娃。”

【翻译】

老辈子：Elderly people；

青沟子：Young people；

三、位于某些表人的名词之后，表示属于那一类人，比如“儿娃子”、“女娃子”；

【造句】

儿娃子家家，你哭啥子？清早八晨惊叫唤，到底想抓（zuà）子？

【翻译】

儿娃子：Boys；

啥子：What；

抓（zuà）子：What are you doing.

“啥子”是四川方言中的高频词，就是“什么”的意思；抓（zuà）子，是“做啥子”的意思。

监制：刘志刚 高伟

总策划：毛漫丁 高伟

总顾问：雷莉

策划：谭曦 陈旻翔 赵丹 李志强 黄娟  藜藜

统筹：陈旻翔 赵丹 庞琪 刘廷林 张伊

顾问：鲜丽霞 邓波

本集文案：李志强 朱皓阳

主播：李志强 蓝冬少（哥伦比亚）

本集剪辑：李志强

海外宣发：庞琪 谢秀丽 黄骏 郑松

四川日报全媒体 四川大学海外教育学院  出品