您的位置:首页 >四川印象>悦听四川>方言志音频>详细内容

第19集: 内江话

作者:申 焱 刘 心 来源:四川省地方志工作办公室 发布时间:2020-09-11 15:21:44 浏览次数: 【字体:

请点击上方收听本期音频节目

【胖娃胖嘟嘟,骑马上成都……】我是成都人,我是广安人,我是南充人,我是内江人,我是乐山人,我是雅安人,我是宜宾人(注:分别代表)

一样的四川人,不一样的四川话。

四川省地方志工作办公室、成都故事广播FM88.2倾力制作 方言文化传承专题节目——《四川方言》,带你回望四川方言千年发展历史,在鲜活接地气的四川方言中感受巴蜀文化独特的魅力。

各位听众,各位网友,欢迎收听《四川方言》节目。我是浩岷。今天的《四川方言》我们走进内江,品品内江人的方言味道。

内江又叫甜城,早在唐代,内江就开始用蜂蜜浸渍果品,生产蜜果了。这个蜜果就是现如今蜜饯的雏形。

内江蜜饯(图片来自网络)

内江人对于自己说的内江话也是甜如蜜饯,听起来倍感亲切。

内江话大致分布于四川省内江市下辖的市中区、东兴区,隶属于西南官话灌赤片仁富小片。内江话和威远、隆昌、自贡、富顺一带的话语较为一致,在省内方言中有着显著特色。

不过,内江话和自贡话也有些微差别,自贡话较为完整地保留了系统性的舌尖后音,也就是自贡人说话爱卷舌头。而内江人的舌尖后音存在于r声母以及zhi,chi,shi三组整体认读音节之中(还有一些是以u、o为韵的或以u为韵头的,但总的来说翘舌的范围没有自贡话广),比如说“只要,吃饭,就是,日子”。

和邻近方言比较,内江话在语音上还有的突出特点是,入声归入去声,比如“一个苹果”说成“yi4(音同“意”)个苹果”,“七上八下”要说“七qi4(音同“气”)上八ba4(音同“霸”)下”。

但是由于交通越来越便利,经济、文化建设迅速发展,内江同外界的接触越加频繁,语言变化既迅速又显著。语言打破了系统的单一性,掺杂了普通话词语的应用范围,总的趋势是向共同语靠拢。这种变化在青少年中最为显著。

同期:采访内江人:你去ji4哪干前期饭喃?咹,你咋不说话喃?哈蹦蹦的硬是,说到说到我就想叨人了。

我们内江人说的这个“去哪里”是很有特点的,一般我们说及哪干前,ji4就是去的意思,哪干前就是在哪里的意思。吃饭要说喫qi1饭。哈蹦蹦就是说这个人很傻,一般我们说骂人就说叨人。如果你听到对方说这几个词,那肯定是内江人没错了。

内江市的威远县有两大汉语方言:一是属于官话的威远话,以县人民政府驻地严陵镇为代表,是现在全县普遍通行的方言;二是属于客家方言的“广东腔”,原来流行于新乡(包括荣胜乡和石坪乡),不过这个客家方言和资中县的客家方言岛铁佛场相邻,现在正逐渐走向消亡,除了个别老年人偶尔讲讲外,中青年人大多数已经不会讲了。

资中地区语言构成复杂,明清广东、湖广移民来到四川后,这里的西南官话和湘语、客家话并存,经过长期杂处、散居的湘语、客家话居民逐渐放弃方言土语,和资中话渐渐趋于一致。

目前资中地区有四种方言:一是以重龙镇为代表的资中话,大部分居民都使用,是资中的代表语言;二是内江、威远接界的一些乡村、场镇说内江和威远话;三是以铁佛镇为中心的广东客家话,当地人叫“广东话”;四是以新桥区为中心的湖南话,居民祖上来自湖南邵阳、湘潭等地。

资中话h、f不分,比如说把普通话里的h读作f:“开花”读开fa1,“坏人”说fai4人,“结婚”说结fen1(音同“分”)。还有相反的,比如普通话读f的,资中话又读h,如“发现”读hua1(音同“花”)现,“肥料”读huei2(音同“回”)料,“吃饭”要说qi1 huan4(音同“期幻”)。

隆昌县境内除了代表方言隆昌话,俗称湖广话是西南官话外,还有五种以上非西南官话方言,包括广东梅县客家话、闽南客家话和属湘方言的永州话、麻阳话、宝庆话和衡州话。湖广话是县城集镇共同的交际语言,其它方言人口大都会讲这种语言,因为湖广话又被称作是“街腔”。

现在会地道方言的年轻人越来越少,觉得方言太土气,比如一些内江年轻人已经不说“去ji4吃qi1饭”,而是说“去qie4吃chi2饭”了。其实,语言没有高低贵贱之分,也没有土洋之别。没有乡音,何处遣乡愁?这些有趣的方言是人类智慧的结晶,我们应当保护、传承好方言,让这一承载着群体乡愁的文化记忆不致于在时间的冲刷中消失、堙没。

结束语:

一样的四川人,不一样的四川话,《四川方言》,让你在鲜活接地气的四川方言中感受巴蜀文化独特的魅力。特别鸣谢四川师范大学周及徐教授对节目的精心指导!更多精彩内容您可以关注微信公众号:方志四川或者故事882。下期再会!

本节目取材于《四川省志•方言志》,四川省地方志工作办公室、四川师范大学文学院语言研究所、成都故事广播FM88.2倾力制作,联合打造。

来源:四川省地方志工作办公室

顾问/审听:周及徐(四川师范大学文学院语言学教授,博士生导师,汉语言文字学硕士学位点负责人,四川省语言协会副会长,国家语言资源保护工程四川省汉语方言保护工程首席专家)

审稿:周亚欧(四川师范大学在读博士生)

撰稿:申 焱 刘 心

主播/制作:李申建(播音名:浩岷,成都理工大学广播电视在读硕士研究生)

统 筹: 陈 奎

制片人:罗 鹏

来源: 四川省地方志工作办公室
责任编辑:张亚
关闭本页 【打印正文】